1 00:00:05,839 --> 00:00:08,007 * lempeä musiikki* 2 00:00:08,109 --> 00:00:09,577 [huuskaa pehmeästi] 3 00:00:10,444 --> 00:00:12,346 *** 4 00:00:30,464 --> 00:00:33,033 *** 5 00:00:49,483 --> 00:00:52,420 *** 6 00:01:09,703 --> 00:01:11,239 Oletko valmis? 7 00:01:13,474 --> 00:01:15,409 * huimaa, dramaattista musiikkia * 8 00:01:15,676 --> 00:01:17,811 *** 9 00:01:27,020 --> 00:01:29,190 *** 10 00:01:35,529 --> 00:01:37,664 *** 11 00:01:56,484 --> 00:01:58,551 *** 12 00:02:17,571 --> 00:02:20,774 Oletko koskaan kuvitellut että voisimme saada tämän? 13 00:02:23,977 --> 00:02:25,679 Tämä hiljainen? 14 00:02:27,147 --> 00:02:28,849 Ei, ei tässä elämässä. 15 00:02:39,560 --> 00:02:42,996 Tiedätkö, ratsastan kanssasi tänään, 16 00:02:43,130 --> 00:02:45,433 se muistutti minua kun olin nuori. 17 00:02:46,600 --> 00:02:47,835 Ja ilmainen. 18 00:02:50,504 --> 00:02:52,673 No, olemme nyt vapaita, kulta. 19 00:02:52,773 --> 00:02:54,508 Joo. 20 00:02:56,176 --> 00:02:58,212 Minusta ensimmäinen kerta. 21 00:03:02,115 --> 00:03:04,117 Oletko onnellinen, kultaseni? 22 00:03:06,987 --> 00:03:08,722 Olen. 23 00:03:10,691 --> 00:03:13,093 En koskaan anna tämän mennä. 24 00:03:13,894 --> 00:03:16,029 Voimmeko aina tehdä tämän? 25 00:03:17,030 --> 00:03:19,367 Sanot vain, että haluat ratsastamaan ja me ratsastamme. 26 00:03:19,500 --> 00:03:21,001 Lupaus? 27 00:03:21,101 --> 00:03:22,770 Joo, lupaan. 28 00:03:26,240 --> 00:03:28,376 [tuuli puuskissa] 29 00:03:34,348 --> 00:03:35,916 [ukkonen jyrisee] 30 00:03:48,929 --> 00:03:50,398 [hevonen nyökkää] 31 00:03:51,198 --> 00:03:53,166 [ukkonen kaatuu] 32 00:03:55,668 --> 00:03:56,870 Paska. 33 00:04:04,412 --> 00:04:05,779 [Beth] Kuinka pitkälle? 34 00:04:05,879 --> 00:04:07,781 Se on liian lähellä, kulta. 35 00:04:07,915 --> 00:04:09,583 Mennään helvettiin täältä. 36 00:04:09,683 --> 00:04:10,918 Tule. 37 00:04:11,051 --> 00:04:13,787 * jännittynyttä musiikkia* 38 00:04:19,627 --> 00:04:21,028 Vittu. 39 00:04:35,576 --> 00:04:36,877 Jumalani. 40 00:04:36,977 --> 00:04:38,346 Hae Carter ja mene pois täältä. 41 00:04:38,446 --> 00:04:40,180 Minä aloitan aitojen leikkaaminen. 42 00:04:41,615 --> 00:04:43,784 *** 43 00:04:57,398 --> 00:04:59,867 Carter! Carter! 44 00:04:59,967 --> 00:05:01,168 Tarvitsen sinut tänne! 45 00:05:01,469 --> 00:05:03,637 *** 46 00:05:10,077 --> 00:05:11,211 Hei. Mitä tapahtuu? 47 00:05:11,311 --> 00:05:13,280 Yhdeksänkymmentä sekuntia. Tartu mihin pystyt. 48 00:05:13,381 --> 00:05:14,648 Missä Rip on? 49 00:05:14,748 --> 00:05:16,484 Hän on lauman kanssa. Mennä! 50 00:05:23,323 --> 00:05:25,559 *** 51 00:05:40,808 --> 00:05:42,843 Avaa traileri! 52 00:05:52,119 --> 00:05:53,186 Tule. 53 00:05:53,320 --> 00:05:54,588 Hanki hevosesi! 54 00:05:57,190 --> 00:05:59,126 *** 55 00:05:59,192 --> 00:06:01,429 [nauta alentaa] 56 00:06:05,365 --> 00:06:07,768 [nauta karjuu] 57 00:06:15,208 --> 00:06:16,877 [nauta karjuu] 58 00:06:24,552 --> 00:06:28,822 [huutaa] 59 00:06:28,922 --> 00:06:31,124 Tule, kulta. [huutaa] 60 00:06:34,528 --> 00:06:39,767 [jatkoa huutamista] 61 00:06:41,769 --> 00:06:42,970 Hah! 62 00:06:44,104 --> 00:06:45,573 [huutaa] 63 00:06:59,086 --> 00:07:01,288 *** 64 00:07:04,758 --> 00:07:06,594 Sain sen. 65 00:07:10,263 --> 00:07:12,466 [yskii] 66 00:07:15,102 --> 00:07:16,470 Mitä teemme nyt? 67 00:07:18,205 --> 00:07:19,406 Menemme. 68 00:07:23,043 --> 00:07:25,178 *** 69 00:07:26,279 --> 00:07:27,781 [moottori käynnistyy] 70 00:07:33,954 --> 00:07:35,689 [huokaa] 71 00:07:38,492 --> 00:07:40,193 [hiljaa] Vittu. 72 00:07:49,469 --> 00:07:51,672 *** 73 00:07:52,472 --> 00:07:55,576 [yskii] 74 00:07:55,643 --> 00:07:58,045 [lehmä ulvoo] 75 00:08:05,252 --> 00:08:07,420 *** 76 00:08:16,764 --> 00:08:17,965 [lehmä palkee] 77 00:08:18,065 --> 00:08:20,868 -[uljaa] - [hevonen naahtaa] 78 00:08:31,712 --> 00:08:33,581 [uljahtaa] 79 00:08:37,284 --> 00:08:39,385 [sireeni itku] 80 00:08:41,354 --> 00:08:44,692 [epämääräinen puhe] 81 00:08:48,328 --> 00:08:50,263 [ihminen yskii] 82 00:08:50,363 --> 00:08:53,300 [epäselvää radiopuhetta] 83 00:08:54,201 --> 00:08:57,070 [helikopterin terät suristelevat] 84 00:09:17,057 --> 00:09:18,826 Auta minua irrottamaan traileri. 85 00:09:18,926 --> 00:09:20,060 Mitä? 86 00:09:20,193 --> 00:09:22,562 Pysy hevosten kanssa. Tule. 87 00:09:24,164 --> 00:09:25,933 [rekan ovi avautuu] 88 00:09:26,066 --> 00:09:27,367 [rekan ovi sulkeutuu] 89 00:09:34,040 --> 00:09:35,342 [kolina] 90 00:09:35,408 --> 00:09:37,611 [vyöry] 91 00:09:37,711 --> 00:09:40,948 [helikopteri ohi] 92 00:09:47,721 --> 00:09:49,122 Palaa heti takaisin. 93 00:09:54,695 --> 00:09:56,196 [moottori käynnistyy] 94 00:10:07,875 --> 00:10:11,044 * hiljainen, dramaattinen musiikki * 95 00:10:29,797 --> 00:10:31,999 *** 96 00:10:45,312 --> 00:10:47,380 [huuhtaa] 97 00:10:59,993 --> 00:11:01,161 Okei. 98 00:11:01,261 --> 00:11:04,765 [huuhtelee] 99 00:11:07,267 --> 00:11:09,469 *** 100 00:11:14,007 --> 00:11:15,709 Se on poissa. 101 00:11:17,711 --> 00:11:19,212 Kaikki on poissa. 102 00:11:19,312 --> 00:11:21,214 Ei sillä ole väliä. 103 00:11:24,317 --> 00:11:25,853 Aloitamme uudestaan. 104 00:11:25,953 --> 00:11:27,620 Olen pahoillani. 105 00:11:29,622 --> 00:11:30,858 Olen pahoillani. 106 00:11:31,124 --> 00:11:33,326 *** 107 00:11:35,128 --> 00:11:37,030 [hengittää terävästi] 108 00:11:43,971 --> 00:11:46,206 * hidasta, dramaattista musiikkia * 109 00:12:08,328 --> 00:12:11,464 *** 110 00:12:35,422 --> 00:12:37,624 *** 111 00:12:54,908 --> 00:12:56,476 [huuhtaa] Paska. 112 00:12:59,746 --> 00:13:01,181 [huuhtelee] 113 00:13:20,901 --> 00:13:23,670 * lempeä musiikki* 114 00:13:23,803 --> 00:13:25,973 [ovi aukeaa] 115 00:13:28,175 --> 00:13:30,010 Hei. 116 00:13:30,911 --> 00:13:32,645 [Rip] Etkö saanut unta? 117 00:13:32,745 --> 00:13:34,481 [Beth] Ööh. 118 00:13:39,887 --> 00:13:40,854 Oletko kunnossa? 119 00:13:40,988 --> 00:13:43,456 Kaipaan heräämistä vuorille. 120 00:13:50,830 --> 00:13:52,199 [hengittää] 121 00:13:55,202 --> 00:13:58,338 Miten on niin helvetin kuuma neljältä aamulla? 122 00:13:58,438 --> 00:14:01,541 Tervetuloa Texasiin, kulta. 123 00:14:01,641 --> 00:14:03,410 [Beth huokaa] 124 00:14:08,848 --> 00:14:11,018 *** 125 00:14:19,692 --> 00:14:21,761 [Chet] Vittu, en tiedä, Rob-Will. 126 00:14:24,531 --> 00:14:26,299 [Rob-Will] Juu, odota. 127 00:14:26,399 --> 00:14:28,335 [Chet] Hän on vain kysynyt kysymyksiä viime aikoina, ja minä-- 128 00:14:28,401 --> 00:14:29,436 Millaisia kysymyksiä? 129 00:14:29,536 --> 00:14:30,737 Liian monta. 130 00:14:30,870 --> 00:14:32,973 -Oikea vai väärä laji? - Väärin, 131 00:14:33,040 --> 00:14:34,574 kuten miksi jotkut korvamerkit 132 00:14:34,707 --> 00:14:37,810 merkitään taulukkoon ja jotkut eivät. 133 00:14:37,911 --> 00:14:39,846 Viemme ne huutokauppaan. 134 00:14:39,947 --> 00:14:43,050 Hän kävi viimeksi huutokaupassa. Hän tietää, ettet tehnyt. 135 00:14:46,153 --> 00:14:46,987 [haistelee] 136 00:14:47,087 --> 00:14:48,121 Mene nyt hakemaan hänet. 137 00:14:48,221 --> 00:14:50,257 [puhdistaa kurkkua] 138 00:14:50,390 --> 00:14:52,092 Wes ei tule kanssani. 139 00:14:55,228 --> 00:14:56,429 Rob-Will? 140 00:14:58,665 --> 00:15:00,233 [ovi aukeaa] 141 00:15:00,367 --> 00:15:02,735 * pahaenteistä musiikkia* 142 00:15:30,097 --> 00:15:31,631 Shh 143 00:15:31,731 --> 00:15:34,134 [kuiskaten] Hiehon poikiminen taaksepäin. Tarvitsen apuasi. 144 00:15:36,036 --> 00:15:38,205 Voi, anna heidän nukkua, meillä on suuri päivä. Tule. 145 00:15:38,305 --> 00:15:39,906 [naruttaa] 146 00:15:45,078 --> 00:15:47,680 [ovi aukeaa] 147 00:15:59,659 --> 00:16:01,694 [moottori käynnistyy] 148 00:16:02,495 --> 00:16:04,697 [rekka lähtee] 149 00:16:28,921 --> 00:16:30,590 -[turvavyö napsahtaa] - [rekan ovi avautuu] 150 00:16:30,690 --> 00:16:33,826 [lehmät moukkaa] 151 00:16:39,532 --> 00:16:40,500 [Wes] Missä hän on? 152 00:16:40,600 --> 00:16:42,835 Ei ole polvihiehoa. 153 00:16:49,209 --> 00:16:50,877 Olet etsinyt laskelmakirjassani? 154 00:16:51,010 --> 00:16:52,645 Tally kirjat? 155 00:16:52,745 --> 00:16:54,581 Olet etsinyt leikkauksessani? 156 00:16:55,682 --> 00:16:57,050 Tiedän, että kysyt 157 00:16:57,184 --> 00:16:59,619 - kysymyksiä minusta. -Mistä sinä puhut? 158 00:16:59,686 --> 00:17:01,188 Oletko huijari, Wes? 159 00:17:01,288 --> 00:17:02,289 Mitä? 160 00:17:02,389 --> 00:17:03,923 [haistelee] 161 00:17:07,660 --> 00:17:08,994 Oletko sinä? 162 00:17:10,130 --> 00:17:11,263 [änkyttää] 163 00:17:12,065 --> 00:17:14,901 [lehmät moukkaa] 164 00:17:15,001 --> 00:17:17,304 * pahaenteistä musiikkia* 165 00:17:17,369 --> 00:17:19,106 [hiljaa] Voi vittu. 166 00:17:20,006 --> 00:17:21,241 [Chet] Mitä vittua, mies?! 167 00:17:21,340 --> 00:17:23,876 - Tapoit hänet! - Hän epäröi. 168 00:17:24,711 --> 00:17:26,113 Et koskaan epäröi. 169 00:17:29,716 --> 00:17:32,085 Voi, emme voi haudata häntä tänne. 170 00:17:32,185 --> 00:17:34,254 Ei, mene ja hae pressu. 171 00:17:35,855 --> 00:17:37,424 Chet, nyt! 172 00:17:40,560 --> 00:17:42,862 [takaluukku avautuu] 173 00:17:46,866 --> 00:17:48,201 [haistelee] 174 00:17:51,171 --> 00:17:53,340 *** 175 00:17:54,541 --> 00:17:56,743 [lehmät moukkaa] 176 00:18:02,615 --> 00:18:03,850 Ne näyttävät hyviltä ja lihavilta. 177 00:18:03,950 --> 00:18:05,752 No, ne saavuttivat 1 300 eilen. 178 00:18:05,852 --> 00:18:08,821 Haen toisen pari tusinaa, aloita ne. 179 00:18:08,921 --> 00:18:10,923 [huokaa] 180 00:18:12,592 --> 00:18:14,527 Sky ei lopu tähän. 181 00:18:20,600 --> 00:18:22,969 Se on kuin voit nähdä ikuisesti. 182 00:18:24,404 --> 00:18:28,241 No kulta, jos katsot tarpeeksi kovaa, ehkä voit. 183 00:18:32,712 --> 00:18:34,947 * lempeä musiikki* 184 00:18:36,082 --> 00:18:37,750 Huomenta, rouva. 185 00:18:37,850 --> 00:18:39,319 Huomenta, Azul. 186 00:18:39,452 --> 00:18:40,620 Nähdään, kulta. 187 00:18:41,588 --> 00:18:43,590 - [Azul] Ole hyvä, sir. -Kiitos. 188 00:18:50,930 --> 00:18:52,064 [rekan ovi sulkeutuu] 189 00:18:52,165 --> 00:18:54,267 [moottori käynnistyy] 190 00:19:06,979 --> 00:19:09,148 *** 191 00:19:17,156 --> 00:19:19,392 *dramaattinen musiikki* 192 00:19:22,529 --> 00:19:25,465 [kiljuu etäältä] 193 00:19:31,070 --> 00:19:33,072 [kiljuu] 194 00:19:42,915 --> 00:19:45,885 Milloin on viimeinen kerta onko kukaan tarkastanut näitä ansoja? 195 00:19:46,653 --> 00:19:48,855 No älä arvaa jos et tiedä. 196 00:19:48,955 --> 00:19:50,823 [Tommy] Liian kauan, rouva. 197 00:19:50,890 --> 00:19:52,359 Niinpä vaikuttaisi. 198 00:19:53,226 --> 00:19:54,461 Toinen viikko, 199 00:19:54,561 --> 00:19:56,162 he alkavat kannibalisoida toisiaan, 200 00:19:56,229 --> 00:19:57,630 vahvemmat syö heikompia 201 00:19:57,697 --> 00:19:59,198 kunnes kaksi viimeistä ovat toistensa kurkussa. 202 00:19:59,299 --> 00:20:00,166 Se on villiä. 203 00:20:00,233 --> 00:20:02,101 Olemme parempia kuin se. 204 00:20:03,202 --> 00:20:05,972 Miguel, jää tänne, auta Tommia. 205 00:20:06,072 --> 00:20:07,574 [Miguel] Kyllä, rouva. 206 00:20:19,652 --> 00:20:21,621 [laukauksia] 207 00:20:30,162 --> 00:20:31,898 [vesi juoksee] 208 00:20:33,232 --> 00:20:34,867 [huokaa] Persu. 209 00:20:34,967 --> 00:20:37,437 -Kieli. – Tämä on turhaa. 210 00:20:37,570 --> 00:20:41,574 Milloin on cowboy Onko koskaan tarvinnut tietää y = mx b? 211 00:20:41,674 --> 00:20:43,943 Viimeistelysyöttö. 212 00:20:44,744 --> 00:20:45,878 Hinta per lava. 213 00:20:45,978 --> 00:20:48,348 Noin 750 dollaria. 214 00:20:48,448 --> 00:20:51,618 Osta minulle 600-kiloinen Angus-härä. 215 00:20:51,718 --> 00:20:53,185 Kaksi tonnin. 216 00:20:53,286 --> 00:20:54,954 Puntaa jauhettua naudanlihaa. 217 00:20:55,755 --> 00:20:57,256 Iso laatikko vai karjatila pöytään? 218 00:20:57,390 --> 00:20:58,758 Hyvä. 219 00:20:58,858 --> 00:21:01,961 Mikä on vuosikulutuksemme aidan suhteen hehtaaria kohden? 220 00:21:02,061 --> 00:21:05,598 Tai kustannus-hyötysuhde vanhan kaivon korjaamisesta 221 00:21:05,698 --> 00:21:08,267 verrattuna uuden poraamiseen? 222 00:21:08,401 --> 00:21:11,003 Karjankasvattajat tarvitsevat matematiikkaa, kulta. 223 00:21:18,077 --> 00:21:20,246 Mitä mieltä olemme tästä paikasta? 224 00:21:20,313 --> 00:21:21,681 Öh... 225 00:21:21,781 --> 00:21:25,385 jotkut lapset puhuivat rodeoon menosta. 226 00:21:25,452 --> 00:21:27,587 Joo? Sinun pitäisi mennä. 227 00:21:27,687 --> 00:21:29,822 Joo. Ai, minä olin, 228 00:21:29,956 --> 00:21:31,658 Mietin sitä. 229 00:21:40,400 --> 00:21:41,501 "Elämisen ilo 230 00:21:41,634 --> 00:21:44,937 on hänen, jolla on sydän vaatia sitä." 231 00:21:46,939 --> 00:21:47,907 Roosevelt. 232 00:21:47,974 --> 00:21:49,742 Hän tarkoittaa, 233 00:21:49,809 --> 00:21:51,778 "Mene pitämään hauskaa." 234 00:21:53,413 --> 00:21:54,681 Kunnossa. 235 00:21:56,749 --> 00:21:59,218 [lehmät moukkaa] 236 00:22:04,824 --> 00:22:06,258 Missä kaikki ovat? 237 00:22:06,359 --> 00:22:08,528 minä ihmettelin sama asia, rouva. 238 00:22:08,661 --> 00:22:09,929 Öh-huh. Kuinka kauan 239 00:22:10,029 --> 00:22:11,197 seisot siellä ihmetteletkö, Lou? 240 00:22:11,330 --> 00:22:13,400 Puoli tuntia tai niin. 241 00:22:15,167 --> 00:22:16,302 Otan sen 242 00:22:16,403 --> 00:22:18,004 - soitit? - Tein. 243 00:22:18,137 --> 00:22:19,739 Rob-Will ei vastannut. 244 00:22:21,307 --> 00:22:22,975 Istu tiukasti, Lähetän jonkun. 245 00:22:23,075 --> 00:22:24,243 Kyllä, rouva. 246 00:22:24,343 --> 00:22:26,579 * jännittynyttä musiikkia* 247 00:22:39,191 --> 00:22:41,594 Rob-Will! 248 00:22:49,536 --> 00:22:51,404 [huokaa] 249 00:22:57,376 --> 00:22:59,879 Rob-Will! 250 00:23:09,055 --> 00:23:10,523 [huokaa] 251 00:23:10,590 --> 00:23:12,659 -Ei, pues, que ahí no aparece. -Missä Rob-Will on? 252 00:23:12,725 --> 00:23:15,595 Yo te llamo. Kuulostaa temppukysymykseltä. 253 00:23:15,728 --> 00:23:16,929 Ei, minulla on traileri 254 00:23:17,063 --> 00:23:18,565 tilavuus 75 päätä siellä auringossa. 255 00:23:18,665 --> 00:23:19,732 Minä hoidan sen. 256 00:23:19,866 --> 00:23:21,233 Ei, saat jonkun hoitamaan sitä, 257 00:23:21,367 --> 00:23:22,802 sitten löydät veljesi. 258 00:23:23,636 --> 00:23:25,538 -Mitä muuta, äiti? -Joaquin, 259 00:23:25,605 --> 00:23:27,139 Minulla on koko sotku sikoja siellä, 260 00:23:27,239 --> 00:23:29,442 Sain karjaa laiduntamaan täältä valtakuntaan tule, 261 00:23:29,542 --> 00:23:32,044 ja työnjohtaja joka on luultavasti pois vaunusta. 262 00:23:32,111 --> 00:23:33,179 Todennäköisesti? 263 00:23:33,279 --> 00:23:34,847 Ei minulle jodas, Kino. 264 00:23:34,947 --> 00:23:36,716 [huokaa] 265 00:23:38,317 --> 00:23:39,552 Puto Rob-Will. 266 00:23:39,652 --> 00:23:43,022 [epämääräinen ilmoitus yli P.A.] 267 00:23:47,494 --> 00:23:48,961 [Juan] Mikä on hyvää, kuusi? 268 00:23:49,095 --> 00:23:51,297 Otro día, otra aventura, mijo. Ah, ¿cómo estás? 269 00:23:51,430 --> 00:23:52,865 Otro día, la misma mierda, güey. 270 00:23:52,965 --> 00:23:54,501 [Azul nauraa] Como siempre, ¿eh? 271 00:23:54,634 --> 00:23:56,102 -Siempre. -Salúdame a tu familia, guey. 272 00:23:56,202 --> 00:23:58,304 - Voi, yo le digo. Te cuidas. -Orale. 273 00:23:58,404 --> 00:24:00,272 hitto, kuka sinä et tiedä täällä? 274 00:24:00,339 --> 00:24:03,209 [nauraa] Isäni johti karjatilaasi 275 00:24:03,309 --> 00:24:04,744 kauan ennen kuin tein. 276 00:24:04,811 --> 00:24:08,481 Hän eli ja kuoli sen puolesta, niin, tuli tänne 277 00:24:08,615 --> 00:24:10,483 siitä lähtien kun oli tänne tulla. 278 00:24:10,583 --> 00:24:12,519 Hän on Jim Andrews. Pelasin palloa 279 00:24:12,652 --> 00:24:15,522 - poikansa kanssa. - Ai niin? Oletko hyvä? 280 00:24:15,622 --> 00:24:17,156 tarpeeksi hyvä. 281 00:24:17,890 --> 00:24:20,159 Koko osavaltio. Tosin vain 3A. 282 00:24:20,259 --> 00:24:22,495 -Hmm. - Pelaatko koskaan? 283 00:24:22,595 --> 00:24:25,431 No, pelasin erilaista eräänlainen peli kasvaa. 284 00:24:25,532 --> 00:24:27,500 [moottori käynnistyy] 285 00:24:28,367 --> 00:24:30,570 *kiinnostava musiikki* 286 00:24:31,704 --> 00:24:35,441 Mitä taistelu edustaa? 287 00:24:35,542 --> 00:24:38,477 Sisällissodan lisäksi? 288 00:24:38,578 --> 00:24:42,549 Entä pointti ei paluuta, Rubicon ristissä? 289 00:24:42,682 --> 00:24:44,951 Me puhumme moraalisia oppitunteja, ystävät. 290 00:24:45,051 --> 00:24:49,989 Voimaa, toivoa, ahneutta, tekopyhyys, korruptio. 291 00:24:50,823 --> 00:24:53,392 Miten nämä vaikuttavat yhteiskuntaan? 292 00:24:54,360 --> 00:24:56,462 *** 293 00:24:58,397 --> 00:25:00,066 [Chet] Voitko tulla tänne? 294 00:25:00,199 --> 00:25:01,834 Joo, meillä on vitun ongelma. 295 00:25:01,934 --> 00:25:03,402 Tämä ei ole kuin ennen. 296 00:25:03,536 --> 00:25:05,504 Veljesi on hukassa hänen vitun mielensä. 297 00:25:05,605 --> 00:25:07,707 [kantrimusiikki soi heikosti] 298 00:25:07,807 --> 00:25:10,209 Voi Ramos! 299 00:25:10,309 --> 00:25:11,878 Luulin, että se olit sinä. 300 00:25:11,978 --> 00:25:13,980 Hei, kuulin sinulla on uusi merkki. 301 00:25:14,046 --> 00:25:15,748 Kenen munaa sinä nyt imet, vai mitä? 302 00:25:15,882 --> 00:25:17,183 [nauraa] 303 00:25:17,249 --> 00:25:19,351 Voi tulla, älä teeskentele et ole habla. 304 00:25:19,451 --> 00:25:22,421 Vai oletko vain vitun kuuro? Hei mies, tiedätkö, olen aina saanut 305 00:25:22,521 --> 00:25:23,756 paikka sinulle yli 10-Petalissa. 306 00:25:23,890 --> 00:25:25,257 -Kiitos, sir. -Tiedätkö, lapio paskaa 307 00:25:25,391 --> 00:25:26,693 tai jotain. 308 00:25:26,759 --> 00:25:30,730 Eh, ¿cómo se dice... chalán? 309 00:25:31,564 --> 00:25:33,700 Se mitä sinä olet? 310 00:25:33,800 --> 00:25:35,001 Chicharron? 311 00:25:35,067 --> 00:25:38,504 Puhun sinulle, mies. Hei! Pussi tuo paska. Hei! 312 00:25:38,571 --> 00:25:42,441 Hei Ramos. puhun sinulle, kusipää. 313 00:25:42,541 --> 00:25:45,978 Hei! [nauraa] Sain sinut, sinä vitun märkäselkä. 314 00:25:46,078 --> 00:25:47,313 Äiti, perheeni on ollut täällä 315 00:25:47,413 --> 00:25:48,547 helvetin paljon pidempään kuin sinun. 316 00:25:48,615 --> 00:25:50,917 - Oi, se on söpö. -[Rip] Azul. 317 00:25:54,353 --> 00:25:55,955 Hyppää kuorma-autoon. 318 00:25:56,055 --> 00:25:57,389 Joo, mene autoon, Azul. 319 00:25:57,489 --> 00:25:59,191 Mikä tuo on, poikaystäväsi tai jotain? 320 00:25:59,959 --> 00:26:02,394 Olette kaikki korjaamassa käsitöitä ohjaamossa, vai mitä? 321 00:26:02,461 --> 00:26:06,065 [nauraa] Pientä hierontaa ja nykimistä? 322 00:26:07,066 --> 00:26:08,768 Ai mitä se on, jonkinlainen varoitus? 323 00:26:09,736 --> 00:26:13,973 Näytänkö minä sellaiselta pojalta narttu, joka ottaa huomioon varoituksen? 324 00:26:19,211 --> 00:26:20,813 Paska. 325 00:26:21,814 --> 00:26:23,916 Saat sellaisen ilmaiseksi. 326 00:26:24,016 --> 00:26:25,217 Seuraava maksaa sinulle. 327 00:26:25,284 --> 00:26:26,786 [Chet] Oletko ihan pihalla? 328 00:26:26,886 --> 00:26:28,320 Joo, ehkä olen. 329 00:26:31,724 --> 00:26:33,492 -Anteeksi, sir. - [rekan ovi avautuu] 330 00:26:35,127 --> 00:26:36,729 - Ei tässä mitään hätää. - [auton ovi sulkeutuu] 331 00:26:36,829 --> 00:26:38,798 Hän on vain humalassa. 332 00:26:38,931 --> 00:26:41,600 -[moottori käynnistyy] - Oli pitkä yö. 333 00:26:43,736 --> 00:26:46,605 Rob-Will! Hei! 334 00:26:51,077 --> 00:26:52,712 [Chet] Haista minua! 335 00:26:58,084 --> 00:26:58,985 Pois täältä. 336 00:26:59,085 --> 00:27:01,553 Painu vittuun täältä. 337 00:27:05,758 --> 00:27:07,794 Tule, Azul. 338 00:27:09,295 --> 00:27:11,497 [epämääräinen puhe] 339 00:27:18,938 --> 00:27:20,940 [Cassie] Tietysti häntä hävettää. 340 00:27:21,040 --> 00:27:22,441 En voi edes. 341 00:27:22,541 --> 00:27:25,277 Jos minulla olisi kallis tynnyrihevonen isä osti, 342 00:27:25,344 --> 00:27:27,279 Minä menisin myös pienille briteille. 343 00:27:27,379 --> 00:27:28,280 Hän ei osaa ratsastaa. 344 00:27:28,380 --> 00:27:29,515 Olette menossa 345 00:27:29,615 --> 00:27:31,918 -rodeoon tänä iltana? - Kysymys: 346 00:27:32,018 --> 00:27:34,687 oletko 25? 347 00:27:34,787 --> 00:27:36,088 Ole hiljaa, Lucy. 348 00:27:36,188 --> 00:27:38,024 Vakavasti, kuinka vanha olet? 349 00:27:38,124 --> 00:27:41,260 [tytöt nauravat] 350 00:28:02,681 --> 00:28:04,516 -[taps desk] - Anteeksi. 351 00:28:04,616 --> 00:28:06,018 - Ahaa. -Hei. 352 00:28:06,085 --> 00:28:08,554 Haluaisin aikatauluttaa minun kuusi häräni teurastettaviksi. 353 00:28:08,654 --> 00:28:10,857 Hmm. Sinun olisi pitänyt soittaa. 354 00:28:10,957 --> 00:28:12,825 tein. Kolme kertaa. 355 00:28:12,925 --> 00:28:14,927 - Olemme varmoja. -Kunnes? 356 00:28:15,061 --> 00:28:16,829 Vain kiinteä. 357 00:28:17,830 --> 00:28:20,266 Olenko minä vai raha et pidä? 358 00:28:20,399 --> 00:28:22,668 Pidämme rahasta paljon. Voinko auttaa sinua? 359 00:28:22,769 --> 00:28:23,836 Joo, vastaanottovirkailijasi, 360 00:28:23,903 --> 00:28:26,105 hän ei halua ottamaan asiani. 361 00:28:26,238 --> 00:28:28,007 Denise tekee vain työtään. 362 00:28:28,107 --> 00:28:29,842 Anteeksi, kuka sinä olet? 363 00:28:29,942 --> 00:28:32,711 Beulah Jackson. Omistan tämän liitoksen. 364 00:28:32,812 --> 00:28:36,749 No, Beulah, Minulla on 100% Texasissa kasvatettu 365 00:28:36,849 --> 00:28:38,484 Black Angus lauma. 366 00:28:39,786 --> 00:28:41,453 Voi. 367 00:28:41,587 --> 00:28:42,889 Ostit Edwards Ranchin. 368 00:28:42,989 --> 00:28:45,357 Heidän genetiikkansa on legendaarinen. 369 00:28:45,424 --> 00:28:46,793 Bingo. 370 00:28:47,693 --> 00:28:50,162 -Se on nyt Dutton Ranch. -Ihana. 371 00:28:50,262 --> 00:28:52,899 Mikset tule toimistooni? 372 00:28:52,999 --> 00:28:54,967 Katsotaan löytyykö jotain, mitä voin tehdä sinulle. 373 00:28:55,067 --> 00:28:56,903 Oh, se ei ole tarpeen. 374 00:28:56,969 --> 00:28:59,238 Mitä voit tehdä on teurastus kuuden häräni. 375 00:28:59,305 --> 00:29:01,808 Totta puhuen, emme normaalisti avaa piha 376 00:29:01,941 --> 00:29:04,443 - alle 50 päähän. - No kuusi 377 00:29:04,543 --> 00:29:07,613 muuttuu 50, 50 muuttuu 150:ksi. 378 00:29:07,713 --> 00:29:10,082 No, olemme huolleneet joitain pienemmät asut menneisyydessä, 379 00:29:10,182 --> 00:29:12,484 mutta viime aikoina jokainen lehmä tulee yhdeltä maatilalta. 380 00:29:12,618 --> 00:29:14,153 [nauraa] 381 00:29:14,253 --> 00:29:15,387 Anna minun arvata, sinun. 382 00:29:15,454 --> 00:29:17,056 [nauraa] 383 00:29:17,957 --> 00:29:22,161 Denise, vedä kalenteri esiin. 384 00:29:26,132 --> 00:29:27,533 Vien sinut maanantaina. 385 00:29:27,633 --> 00:29:29,235 Täydellinen. 386 00:29:30,970 --> 00:29:32,171 Mikä on talletus? 387 00:29:32,304 --> 00:29:34,006 Ei talletusta. 388 00:29:34,106 --> 00:29:35,774 Voittojen leikkaus. 389 00:29:37,810 --> 00:29:39,846 Anteeksi? 390 00:29:39,979 --> 00:29:41,413 Vitun lehmistäni? 391 00:29:41,513 --> 00:29:43,582 Kunnes saavutat 150, niin keksi hajoaa. 392 00:29:43,649 --> 00:29:47,319 No, siellä on sana sille. Kiristys. 393 00:29:48,287 --> 00:29:50,122 - Harmi, että näet asian noin. -Se on ainoa tapa 394 00:29:50,189 --> 00:29:51,790 - nähdä se. - No kultaseni 395 00:29:51,858 --> 00:29:55,494 Luulen, että sinun on vain pakko teurastakaa härkänne muualla. 396 00:29:59,131 --> 00:30:01,333 Ehkä kaiverran ne itse. 397 00:30:02,068 --> 00:30:04,136 Kuka tietää? Voit puuvillaa siihen. 398 00:30:05,004 --> 00:30:06,605 Ehkä teen. 399 00:30:09,808 --> 00:30:12,511 *pastoraalinen musiikki* 400 00:30:12,611 --> 00:30:14,813 -[vasikka matalat] - [napsauttaa kieltä] 401 00:30:16,448 --> 00:30:17,383 [Azul puhuu epäselvästi] 402 00:30:17,516 --> 00:30:20,086 Hyah. Heittää. 403 00:30:26,058 --> 00:30:27,493 Heittää. 404 00:30:32,164 --> 00:30:34,033 - [käärme sihisee] - [hevonen naahtaa] 405 00:30:34,133 --> 00:30:35,301 [lehmät moukkaa] 406 00:30:35,401 --> 00:30:37,703 Näki itsensä kuparipäänä, pomo. 407 00:30:37,803 --> 00:30:39,138 Jatka ja tapa se. 408 00:30:39,205 --> 00:30:40,439 [Azul] Kyllä, sir. 409 00:30:44,543 --> 00:30:45,711 [sihisevä] 410 00:30:46,812 --> 00:30:48,247 -[thud] -[suhina lakkaa] 411 00:30:50,082 --> 00:30:52,251 [lehmät moukkaa] 412 00:30:53,685 --> 00:30:55,154 On vähän aikaista näille, eikö? 413 00:30:55,221 --> 00:30:56,923 Vittu, kerro sinä minulle. 414 00:30:57,023 --> 00:30:59,425 Pitää valvoa itseään Mistress Pasturessa, 415 00:30:59,558 --> 00:31:00,927 paljon bobwhite-munia. 416 00:31:01,060 --> 00:31:03,329 Täällä on villieläimiä aamupalaa varten. 417 00:31:03,395 --> 00:31:05,797 Joo, no, haluan sinun tappavan myös ne paskiaiset, Azul. 418 00:31:05,898 --> 00:31:07,566 Tee aina, sir. 419 00:31:10,069 --> 00:31:12,905 * Kuorma-auton vaihteisto, neljä lattialla * 420 00:31:13,005 --> 00:31:14,907 * Otan yhteyttä yhden hevosen luo * 421 00:31:15,041 --> 00:31:17,009 * Syötä UPRA... * 422 00:31:17,076 --> 00:31:18,810 [Hoyt] Carol. 423 00:31:18,911 --> 00:31:21,113 - Comfort ja Coca. -Anteeksi, Hoyt. 424 00:31:21,247 --> 00:31:23,549 -SoCo:sta. - Ehkä minun pitäisi 425 00:31:23,649 --> 00:31:26,919 hyppää sinne takaisin, katsomaan itse paremmin. 426 00:31:27,053 --> 00:31:28,287 [Carol] Haista vittu, Hoyt. 427 00:31:28,387 --> 00:31:29,388 [Hoyt] Tiedän, että haluaisit. 428 00:31:29,455 --> 00:31:31,390 Poika, istu alas. 429 00:31:32,424 --> 00:31:33,392 Tuletko uudestaan, vanha mies? 430 00:31:33,492 --> 00:31:35,261 Kuulit oikein. 431 00:31:35,361 --> 00:31:37,496 Jäätee mukaan, Carol. 432 00:31:37,596 --> 00:31:39,131 Haista minua, olet rohkea, McKinney. 433 00:31:39,265 --> 00:31:41,433 Annan sinulle mahdollisuuden pitää kiinni ylpeydestäsi, Hoyt, 434 00:31:41,567 --> 00:31:43,135 olla parempi mies. 435 00:31:43,269 --> 00:31:45,371 Ei tule montaa niistä elämän mahdollisuuksista. 436 00:31:45,437 --> 00:31:47,773 [huokaa] 437 00:31:50,076 --> 00:31:51,277 Nauti siitä jääteestä. 438 00:31:51,377 --> 00:31:54,480 [ovi aukeaa] 439 00:31:54,580 --> 00:31:55,781 -[McKinney] Kiitos. -[ovi sulkeutuu] 440 00:31:55,881 --> 00:31:58,284 Se on hyvä nähdä ritarillisuus ei ole kuollut. 441 00:31:59,285 --> 00:32:01,120 Oletko aina noin mausteinen? 442 00:32:01,253 --> 00:32:02,621 Vain kusipäiden kanssa, rouva. 443 00:32:02,721 --> 00:32:04,623 Mm. 444 00:32:04,756 --> 00:32:06,258 Reilu. 445 00:32:06,358 --> 00:32:08,294 Ethän sinä ole kusipää? 446 00:32:10,629 --> 00:32:11,964 Ei tänään. 447 00:32:13,765 --> 00:32:15,201 Tykkään valita taisteluni. 448 00:32:16,102 --> 00:32:17,269 Kiitos. 449 00:32:18,971 --> 00:32:21,240 Jatka taistelua hyvää taistelua, kaveri. 450 00:32:44,263 --> 00:32:45,931 Missä veljeni on? 451 00:32:46,032 --> 00:32:47,766 En tiedä. 452 00:32:49,135 --> 00:32:51,570 Katso, minulla oli mitään tekemistä sen kanssa, 453 00:32:51,670 --> 00:32:53,005 Minä vannon Kristuksen nimeen. 454 00:32:53,105 --> 00:32:55,374 Olin juuri siellä, ja se-se vitun tyhmä-- 455 00:32:55,474 --> 00:32:57,409 Sitä en kysynyt sinulta. 456 00:32:58,744 --> 00:32:59,611 Usko minua. 457 00:32:59,678 --> 00:33:00,779 No, minä uskon sinua. 458 00:33:00,846 --> 00:33:01,980 Ole vain varovainen, mitä sanot 459 00:33:02,081 --> 00:33:03,582 ja kenelle sanot sen. 460 00:33:04,850 --> 00:33:05,984 Missä Wes on? 461 00:33:06,052 --> 00:33:08,087 Vittu, en tiedä sitäkään. 462 00:33:09,121 --> 00:33:10,022 Onko sinulla ase? 463 00:33:10,122 --> 00:33:12,658 * hiljainen, dramaattinen musiikki * 464 00:33:14,293 --> 00:33:16,662 Hyvä on, okei, okei. 465 00:33:19,598 --> 00:33:21,367 Laita turvavyö kiinni. 466 00:33:34,513 --> 00:33:37,216 [sireeni itku] 467 00:33:39,885 --> 00:33:41,253 [ambulanssin torvi äänittää] 468 00:33:43,322 --> 00:33:45,557 [epäselvä radiolähetys] 469 00:33:48,694 --> 00:33:49,895 Täytyy kääntyä, rouva. 470 00:33:50,028 --> 00:33:51,863 Asun kaksi mailia tuolla tavalla. 471 00:33:51,930 --> 00:33:53,932 Voi olla tunti tai enemmän ennen kuin tämä tie on raivattu. 472 00:33:54,032 --> 00:33:55,667 Heitän noppaa. 473 00:33:55,767 --> 00:33:58,470 [pilkkaa] Sopi itsellesi. 474 00:33:58,570 --> 00:34:01,307 [hevonen vinkua] 475 00:34:07,446 --> 00:34:09,748 Laitat sen asian pois kurjuudestaan? 476 00:34:09,848 --> 00:34:11,016 Ei maksettu ampua hevosia, rouva. 477 00:34:11,083 --> 00:34:11,949 Ai niin? 478 00:34:12,083 --> 00:34:13,619 Mistä sinulle maksetaan? 479 00:34:13,719 --> 00:34:15,587 Maksettu soittaa jollekin joka ampuu hevosia. 480 00:34:16,388 --> 00:34:18,889 [varajäsen] Hei, lähetys, miltä näytämme bussissa? 481 00:34:18,989 --> 00:34:21,260 Sitä minä ajattelin. 482 00:34:28,266 --> 00:34:29,268 rouva. 483 00:34:29,368 --> 00:34:31,203 Rentoudu, sain sen. 484 00:34:33,871 --> 00:34:36,975 [hukutus jatkuu] 485 00:34:49,521 --> 00:34:52,991 [ulkua] 486 00:35:09,975 --> 00:35:13,312 *juhlallinen musiikki* 487 00:35:18,584 --> 00:35:20,819 [ajoneuvo lähestyy] 488 00:35:24,190 --> 00:35:25,657 -[moottori sammuu] -[varamies] Hei, tohtori. 489 00:35:25,757 --> 00:35:28,627 - [auton ovi avautuu] -Joo, he ovat tuolla. 490 00:35:28,727 --> 00:35:29,761 [auton ovi sulkeutuu] 491 00:35:29,861 --> 00:35:31,563 Voi helvetti. 492 00:35:37,836 --> 00:35:39,971 Minä hoidan sen, rouva. 493 00:35:45,177 --> 00:35:46,378 [huokaa] 494 00:35:46,478 --> 00:35:48,347 Okei, tyttö. 495 00:35:48,480 --> 00:35:50,015 [huokaa] 496 00:35:50,148 --> 00:35:52,784 [esineet kolina] 497 00:35:57,289 --> 00:36:00,659 *No kun kuolen* 498 00:36:00,726 --> 00:36:03,362 *Ota satulani seinästä* 499 00:36:03,462 --> 00:36:05,697 *Pistä se ponilleni* 500 00:36:05,831 --> 00:36:08,667 * Ja johda hänet kojusta * 501 00:36:08,767 --> 00:36:12,404 * Sido luuni hänen selkäänsä* 502 00:36:13,505 --> 00:36:14,573 [huokaa] 503 00:36:14,706 --> 00:36:17,709 * Käännä kasvomme länteen * 504 00:36:18,477 --> 00:36:21,613 * Ja me ratsastamme preerialla * 505 00:36:21,713 --> 00:36:23,048 *Että pidämme parhaista * 506 00:36:23,148 --> 00:36:24,049 [Beth] Odota. 507 00:36:24,182 --> 00:36:25,817 Stop. 508 00:36:25,884 --> 00:36:27,586 - Tämä hevonen kärsii, rouva. - Se on Beth, 509 00:36:27,719 --> 00:36:29,154 - Vitun Beth. - Hän kärsii, 510 00:36:29,221 --> 00:36:31,257 - Vitun Beth. - Tiedän. 511 00:36:32,090 --> 00:36:35,727 Jos... jos tämä olisi mies, yrittäisitkö pelastaa hänet? 512 00:36:35,861 --> 00:36:37,396 Tekisitkö kaikki mitä voit? 513 00:36:37,496 --> 00:36:38,830 En aio vastata siihen, 514 00:36:38,930 --> 00:36:41,633 ei ainakaan tiellä luulet minun olevan. 515 00:36:45,237 --> 00:36:46,972 Oletko hyvä eläinlääkäri? 516 00:36:47,072 --> 00:36:49,140 Uskon niin, kyllä. 517 00:36:50,676 --> 00:36:51,777 Tee sitten työsi. 518 00:36:51,910 --> 00:36:53,679 Tämä tyttö on täällä yksi sadasta, 519 00:36:53,779 --> 00:36:55,347 yksi tuhannesta kertoimet. 520 00:36:55,447 --> 00:36:56,582 Yksi. 521 00:36:57,849 --> 00:36:59,951 Se on kaikki mitä tarvitsemme. 522 00:37:01,487 --> 00:37:02,621 Kunnossa. 523 00:37:03,455 --> 00:37:06,224 Sait itsesi rahaa kaivoon, yritän. 524 00:37:06,292 --> 00:37:08,594 Kaivan kaivon. 525 00:37:08,694 --> 00:37:10,028 [Beth hiljenee] 526 00:37:10,095 --> 00:37:12,030 [McKinney] Okei. 527 00:37:12,298 --> 00:37:14,466 *** 528 00:37:17,336 --> 00:37:19,538 [epämääräinen puhe] 529 00:37:31,617 --> 00:37:34,152 en ollut 100% tämä oli sinun. 530 00:37:34,252 --> 00:37:35,921 Mitä sinä teet täällä? 531 00:37:36,722 --> 00:37:39,325 Anteeksi sanominen, luulisin. 532 00:37:40,759 --> 00:37:42,394 Oletko menossa rodeoon tänä iltana? 533 00:37:45,030 --> 00:37:46,965 Haluatko tavata minut siellä? 534 00:37:49,468 --> 00:37:51,036 Joo, okei. 535 00:37:52,338 --> 00:37:53,739 Se on treffit. 536 00:37:54,973 --> 00:37:56,808 [nauraa] 537 00:38:02,714 --> 00:38:04,916 *pastoraalinen musiikki* 538 00:38:05,016 --> 00:38:06,352 Yksi seitsemänkymmentäkuusi. 539 00:38:06,452 --> 00:38:08,554 - [lehmät moukkaa] -[Tommy] Seitsemänkymmentäkuusi. 540 00:38:17,929 --> 00:38:20,632 -Kaksi yhdeksänkymmentäviisi. - Siellä. 541 00:38:20,732 --> 00:38:23,001 Kaksi yhdeksänkymmentäviisi. 542 00:38:49,395 --> 00:38:51,229 Selvä, 358. 543 00:38:51,363 --> 00:38:53,865 Selvä, 358. 544 00:38:54,933 --> 00:38:57,536 [Rip] Aiomme Tarvitsen toisen käden, Azul. 545 00:38:57,636 --> 00:38:59,204 10 - Terälehti nielee jokainen kunnollinen 546 00:38:59,304 --> 00:39:01,973 ja puoliperäinen cowboy 100 mailin säteellä. 547 00:39:02,073 --> 00:39:03,542 Onko tuo asu 624:stä? 548 00:39:03,642 --> 00:39:05,043 Kyllä, sir. 549 00:39:05,143 --> 00:39:08,880 Se vitun kusipää huoltoasemalta, Rob-Will. 550 00:39:11,883 --> 00:39:13,752 Arvostan mitä teit siellä. 551 00:39:15,387 --> 00:39:17,789 En pidä rasistisista kusipäistä. 552 00:39:17,889 --> 00:39:19,057 Ei yo tampoco. 553 00:39:19,157 --> 00:39:22,193 Ja minä en puhu vitun espanja, Azul. 554 00:39:22,293 --> 00:39:24,162 Tarkoittaa "en minäkään", pomo. 555 00:39:29,100 --> 00:39:30,469 Ajattele sitä... 556 00:39:33,505 --> 00:39:36,107 ...Saan ehkä tuntea jonkun joka on hirveän hyvä hevosten kanssa. 557 00:39:37,275 --> 00:39:38,777 Heitä tämä paska tänne. 558 00:39:39,911 --> 00:39:41,447 [kuuluttaja] Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa. 559 00:39:41,547 --> 00:39:44,550 Mikä porukka tänä iltana... [jatkuu epäselvästi] 560 00:39:44,616 --> 00:39:46,518 *Etkö haluaisi nähdä* 561 00:39:46,618 --> 00:39:49,688 * Mitä odotin hihassani? * 562 00:39:49,788 --> 00:39:51,222 Hyvät naiset ja herrat, auta aplodeissasi. 563 00:39:51,322 --> 00:39:52,758 Tästä on kyse. 564 00:39:52,858 --> 00:39:54,325 Tule, kiirettä, cowgirl. 565 00:39:54,426 --> 00:39:56,728 * Jos haluat tehdä vain mitä tiedän * 566 00:39:56,795 --> 00:39:59,030 * Annat nyt periksi ja laskeudu tielle * 567 00:39:59,097 --> 00:40:03,134 * Mutta et voi koskaan tietää mitä et tiedä * 568 00:40:06,104 --> 00:40:07,606 Voi, kerron mitä. 569 00:40:07,739 --> 00:40:10,542 Mikä porukka tänä iltana. Te ihmiset olette nyt tulessa. 570 00:40:10,609 --> 00:40:12,377 No hyvät naiset ja herrat, näillä mennään. 571 00:40:12,444 --> 00:40:14,312 Ohjauspaini tapahtuma, hyvät naiset ja herrat. 572 00:40:14,446 --> 00:40:15,647 miesten suuri tapahtuma. 573 00:40:15,781 --> 00:40:18,049 Ensimmäinen ohjauspainijamme tänä iltana tulee 574 00:40:18,149 --> 00:40:19,618 Hoyt Boone. Hän näyttää meille 575 00:40:19,718 --> 00:40:21,419 miten se on tehty, hyvät naiset ja herrat. 576 00:40:21,520 --> 00:40:23,288 Tuo hevonen tulee sieltä ulos 577 00:40:23,388 --> 00:40:25,991 ja mennä nollasta 30 mailia tunti noin kahdessa vaiheessa. 578 00:40:26,124 --> 00:40:27,526 Hän menee ulos 579 00:40:27,626 --> 00:40:29,260 ja selvitä tuosta ohjauksesta ja tuo hänet alas. 580 00:40:29,327 --> 00:40:31,530 - Tule, cowboy. -[mies] Hae hänet nyt! 581 00:40:31,630 --> 00:40:33,298 [kuuluttaja] Tule, cowboy, alas häneen. 582 00:40:33,398 --> 00:40:36,434 -[ohjaa moukki] -[väkijoukot hurraavat] 583 00:40:37,302 --> 00:40:38,637 Ai niin. 584 00:40:38,737 --> 00:40:40,506 Anna hänelle toinen iso aplodit. 585 00:40:40,639 --> 00:40:43,308 Hoyt Boone siellä. 586 00:40:43,408 --> 00:40:45,977 Hän sai aikaan 3,9. 587 00:40:46,111 --> 00:40:47,746 - Hyvät naiset ja herrat... - [Cassie] Carter. 588 00:40:47,846 --> 00:40:49,615 ...3.9, ja kerron mitä, se on aika nopea. 589 00:40:49,681 --> 00:40:52,217 Voi luoja, siinä sinä olet. 590 00:40:53,351 --> 00:40:54,686 Joo. 591 00:40:54,786 --> 00:40:57,188 Näillä ei ole mitään syytä. 592 00:40:58,023 --> 00:41:00,859 No, etkö ole söpö? 593 00:41:01,893 --> 00:41:02,828 Oletko janoinen? 594 00:41:02,928 --> 00:41:04,663 Oletko sinä? 595 00:41:06,031 --> 00:41:07,499 Tule. 596 00:41:07,633 --> 00:41:09,434 [kuuluttaja] Hän tulee pois, hyvät naiset ja herrat, 597 00:41:09,535 --> 00:41:12,370 vanha Greg siellä, näyttää meille, miten se tehdään. 598 00:41:12,504 --> 00:41:14,139 [epämääräinen puhe] 599 00:41:14,205 --> 00:41:16,441 Ole hyvä, Carter? 600 00:41:16,542 --> 00:41:17,843 Olen vasta 19. 601 00:41:17,943 --> 00:41:19,044 Joten? 602 00:41:19,177 --> 00:41:20,178 Entä jos hän korttelee minua? 603 00:41:20,278 --> 00:41:21,547 sinä? 604 00:41:22,447 --> 00:41:24,215 Katso häntä. 605 00:41:25,984 --> 00:41:29,688 [nauraa] Sinun täytyy luottaa minuun, okei? 606 00:41:29,788 --> 00:41:31,557 Tavataanko porta-tölkkien takana? 607 00:41:32,524 --> 00:41:35,226 Mennä. [nauraa] 608 00:41:38,564 --> 00:41:41,432 [joukko hurraa] 609 00:41:46,337 --> 00:41:48,540 Carter, tänne. 610 00:41:53,311 --> 00:41:54,479 Älä vihaa minua. 611 00:41:54,546 --> 00:41:56,715 Arvostan sinua. 612 00:41:58,550 --> 00:42:01,987 Kotini, nyt mennään. 613 00:42:02,087 --> 00:42:04,556 Nähdään maanantaina. Viileä? 614 00:42:04,690 --> 00:42:06,291 Älä odota. 615 00:42:12,530 --> 00:42:14,099 [pilkkaa] 616 00:42:18,837 --> 00:42:22,440 [ovi aukeaa] 617 00:42:29,615 --> 00:42:30,782 [ovi sulkeutuu] 618 00:42:32,017 --> 00:42:33,084 Hän on tavallaan onnekas. 619 00:42:33,218 --> 00:42:35,621 Se T-postaus tuskin jäi huomaamatta 620 00:42:35,754 --> 00:42:37,723 hänen keuhkonsa, mutta hän on kova, mies. 621 00:42:37,789 --> 00:42:40,759 Hän yritti purra avustajaani vähintään kolme kertaa. [nauraa] 622 00:42:40,859 --> 00:42:42,527 - Hänellä on henki. - Pari viikkoa 623 00:42:42,628 --> 00:42:43,762 voit tuoda hänet kotiin, 624 00:42:43,862 --> 00:42:46,364 ja sitten pitkä kuntoutus. 625 00:42:46,431 --> 00:42:49,300 Päivittäinen haavan huuhtelu, kävellen. 626 00:42:49,400 --> 00:42:50,602 Tiedätkö, se on paljon. 627 00:42:50,702 --> 00:42:53,404 Älä huoli, minä autan sinua. 628 00:42:53,471 --> 00:42:54,673 [naruttaa] 629 00:42:57,876 --> 00:43:00,045 Se on tohtori McKinney, eikö? 630 00:43:00,145 --> 00:43:01,112 Vain Everett. 631 00:43:01,246 --> 00:43:02,614 Everett. 632 00:43:02,714 --> 00:43:04,315 Se on hyvä nimi. 633 00:43:04,449 --> 00:43:05,617 Se oli isäni. 634 00:43:05,717 --> 00:43:08,319 Lainaan sitä toistaiseksi. 635 00:43:14,726 --> 00:43:17,796 Eli tuosta no... 636 00:43:18,964 --> 00:43:19,998 Se on syvä. 637 00:43:20,098 --> 00:43:21,900 Otan lapioni. 638 00:43:21,967 --> 00:43:24,302 - Tai kaivurin. - [nauraa] 639 00:43:27,105 --> 00:43:28,273 Kiitos, Everett. 640 00:43:28,373 --> 00:43:30,341 Tervetuloa, Beth. 641 00:43:36,147 --> 00:43:37,749 [Oreana] Päästä irti vitun käsivarrestani, Hoyt! 642 00:43:37,816 --> 00:43:39,450 - Ota kätesi pois minusta! - [Hoyt] Hei, tule. 643 00:43:39,550 --> 00:43:42,688 [Oreana] Haista vittu! Vitun narttu! 644 00:43:42,821 --> 00:43:45,090 [Hoyt] Haluatko tehdä tämän?! Minne helvettiin menet?! 645 00:43:45,156 --> 00:43:46,658 -Löytääkseni itselleni oikean cowboyn. - Vittu, heitin juuri yhden 646 00:43:46,758 --> 00:43:49,027 helvetissä 3.9, tai olet liian paska tietääksesi 647 00:43:49,160 --> 00:43:50,528 - mikä on totta ja mikä ei? - Voi, 3,9, 648 00:43:50,628 --> 00:43:52,097 myös munasi kokoa. 649 00:43:52,197 --> 00:43:53,832 Haista vittu, hullu narttu. 650 00:43:53,932 --> 00:43:55,300 - Vie perse takaisin tänne! -Sinä vitun narttu. 651 00:43:55,366 --> 00:43:56,567 - Mitä aiot tehdä? Osuma-- - [naruttaa] 652 00:43:56,668 --> 00:43:59,370 *dramaattinen musiikki* 653 00:44:02,708 --> 00:44:05,376 [sireeni hups] 654 00:44:05,476 --> 00:44:06,812 [naruttaa] 655 00:44:06,878 --> 00:44:08,714 Hei! 656 00:44:14,152 --> 00:44:15,954 [yskii] 657 00:44:16,755 --> 00:44:20,425 [varajäsen] Selvä, hei, asettua. Asettua. 658 00:44:24,696 --> 00:44:27,833 [hengittää raskaasti] 659 00:44:33,705 --> 00:44:35,240 [Rob-Will hengittää] 660 00:44:38,143 --> 00:44:39,510 [huuhtaa] Kristus, äiti. 661 00:44:39,610 --> 00:44:40,879 [yskii] Sinä pelottit minua. 662 00:44:40,979 --> 00:44:43,114 Joaquin on etsinyt kaikki sinulle. 663 00:44:48,386 --> 00:44:49,855 Olen iloinen nähdessäni, että olet kunnossa. 664 00:44:49,921 --> 00:44:51,823 [korkit pullo] 665 00:44:51,923 --> 00:44:53,324 Mitä? 666 00:44:56,394 --> 00:44:58,629 Menin vittuun, äiti. 667 00:45:02,500 --> 00:45:03,668 Se on huono. 668 00:45:06,571 --> 00:45:08,974 En halua tietää. 669 00:45:11,176 --> 00:45:13,578 Mene puhumaan veljesi kanssa. 670 00:45:18,583 --> 00:45:20,819 *dramaattinen musiikki* 671 00:45:28,526 --> 00:45:29,828 Hei kultaseni. 672 00:45:42,740 --> 00:45:44,209 Hei kulta. 673 00:45:45,443 --> 00:45:46,812 Ei minun. 674 00:45:47,612 --> 00:45:49,815 Se ei ole edes ihminen. 675 00:45:49,915 --> 00:45:51,216 [huokaa] 676 00:45:51,316 --> 00:45:52,884 Siellä oli kolari, 677 00:45:52,984 --> 00:45:55,854 ei myöskään minun. 678 00:45:56,988 --> 00:45:58,957 Hevonen loukkaantui todella pahasti. 679 00:46:00,826 --> 00:46:02,627 Luulen, että hän on nyt meidän. 680 00:46:04,695 --> 00:46:05,997 Ja missä tämä hevonen on? 681 00:46:06,131 --> 00:46:07,598 Hän on sairaalassa. 682 00:46:07,698 --> 00:46:08,834 Hmm. 683 00:46:10,969 --> 00:46:12,270 [huokaa] 684 00:46:12,370 --> 00:46:13,805 Mikä vitun päivä. 685 00:46:14,705 --> 00:46:16,441 Kyllä, ne kaikki ovat. 686 00:46:16,507 --> 00:46:19,811 Meidän on löydettävä uusi teurastamo. 687 00:46:20,745 --> 00:46:22,113 Mikä hätänä kaupungin kanssa? 688 00:46:22,213 --> 00:46:24,816 Ongelma hallinnassa. 689 00:46:26,952 --> 00:46:29,287 Kiva, että saat ystäviä, kulta. 690 00:46:31,022 --> 00:46:33,724 [molemmat huokaa] 691 00:46:34,659 --> 00:46:37,328 Tämä elämä täällä onnistuu, eikö? 692 00:46:37,428 --> 00:46:39,865 Me saamme sen toimimaan. 693 00:46:46,905 --> 00:46:49,207 Kaipaan häntä. 694 00:46:52,310 --> 00:46:53,979 Joo. 695 00:46:54,079 --> 00:46:55,313 No, toimme parhaan osan 696 00:46:55,413 --> 00:46:57,382 -isästäsi kanssamme. -Kaikki ne yöt, 697 00:46:57,515 --> 00:47:00,385 Löysin hänet vain... 698 00:47:00,518 --> 00:47:02,954 tuijottaa tuleen. 699 00:47:04,789 --> 00:47:07,358 Hänen lupaustensa paino ja kaikkea 700 00:47:07,458 --> 00:47:09,494 niin vitun raskasta ja... 701 00:47:09,594 --> 00:47:11,863 *emotionaalinen musiikki* 702 00:47:13,899 --> 00:47:17,535 Hänen ei koskaan tarvinnut olla onnellinen, älä edes yritä. 703 00:47:17,635 --> 00:47:19,871 -Ja mitä varten? - Sinulle. 704 00:47:21,572 --> 00:47:23,274 Maan puolesta. 705 00:47:27,612 --> 00:47:29,981 En halua sitä meille. 706 00:47:32,017 --> 00:47:34,019 Haluan sen yksinkertaisen. 707 00:47:34,119 --> 00:47:37,388 Sinä, Carter, minä. 708 00:47:37,522 --> 00:47:39,390 Olemme liian kovasti kasvatettuja yksinkertaiselle. 709 00:47:39,524 --> 00:47:40,725 [Beth naurahtaa] 710 00:47:42,894 --> 00:47:44,595 Rauhallista siis. 711 00:47:45,363 --> 00:47:48,233 Kultaseni, et voi jahtaa rauhaa. 712 00:47:49,034 --> 00:47:50,768 Sinun täytyy elää se. 713 00:47:51,736 --> 00:47:54,272 Ja mitä jos eikö maailma anna meidän päästää? 714 00:47:57,242 --> 00:48:00,245 Se ei ole maailman valinta, kulta. 715 00:48:00,345 --> 00:48:01,980 Se on meidän. 716 00:48:08,920 --> 00:48:10,821 [huokaa] 717 00:48:12,857 --> 00:48:14,825 [naruttaa] 718 00:48:20,865 --> 00:48:22,733 Mennään siivoamaan sinut. 719 00:48:30,408 --> 00:48:31,642 [epämääräistä puhetta etäisyydellä] 720 00:48:35,880 --> 00:48:38,316 [lukitus surina, salpa napsahtaa] 721 00:48:38,449 --> 00:48:39,617 [ovi sulkeutuu] 722 00:48:44,289 --> 00:48:46,891 Kuunteli sinua ja perhettäsi muutti tänne alas Montanasta. 723 00:48:49,294 --> 00:48:51,162 Tämä ei ole Montana. 724 00:48:53,198 --> 00:48:55,066 Ei, ei, sir. 725 00:48:55,133 --> 00:48:57,068 Katsos, en välitä vähänkään töykeää täällä. 726 00:48:57,168 --> 00:48:59,304 Joskus ihmiset saivat oppia, mihin maalaisjärki päättyy 727 00:48:59,404 --> 00:49:00,771 ja nyrkki alkaa. 728 00:49:00,871 --> 00:49:02,507 Suojelin tyttöä. 729 00:49:03,674 --> 00:49:06,944 No, taitaa olla huonompia syitä swingiin. 730 00:49:10,281 --> 00:49:11,816 Voit vapaasti mennä. 731 00:49:13,584 --> 00:49:16,354 En aio tarjoa kahdesti, poika. 732 00:49:19,324 --> 00:49:20,558 [lukitus surina, salpa napsahtaa] 733 00:49:23,428 --> 00:49:25,230 Pelaa mukavasti. 734 00:49:31,702 --> 00:49:33,538 Luulen, että menetit tämän. 735 00:49:35,173 --> 00:49:36,707 Pelastitko minut? 736 00:49:37,508 --> 00:49:39,510 Tunnen sheriffi Waden. 737 00:49:39,610 --> 00:49:41,612 Sanoin hänelle juuri, että sinä... 738 00:49:44,782 --> 00:49:46,917 ...pelasti minut. 739 00:49:48,186 --> 00:49:50,288 - Pelasti sinut? - Mm-hmm. 740 00:49:51,789 --> 00:49:52,890 Onko sinulla nimi? 741 00:49:52,990 --> 00:49:54,459 Carter. 742 00:49:54,525 --> 00:49:55,593 [nauraa] 743 00:49:55,693 --> 00:49:57,462 No, Carter... 744 00:49:57,528 --> 00:49:59,197 * "Halkas ja kykenevä" kirjoittaja Charles Wesley Godwin pelaa * 745 00:49:59,297 --> 00:50:01,366 ...olen Oreana. 746 00:50:05,836 --> 00:50:07,538 *Viime aikoina* 747 00:50:07,672 --> 00:50:11,409 *En ole ollut juurikaan hyödyllinen* 748 00:50:11,542 --> 00:50:15,480 *Se jakaa minut kahtia* 749 00:50:15,580 --> 00:50:19,450 * Olet pitänyt sitä alhaalla vähän aikaa * 750 00:50:20,385 --> 00:50:23,888 * Aina ylimääräinen mailia * 751 00:50:23,988 --> 00:50:27,592 *Rakas hymysi* 752 00:50:28,426 --> 00:50:31,896 * Keskusta unistani yöllä * 753 00:50:32,663 --> 00:50:36,734 *Sielua särkevä näky* 754 00:50:36,834 --> 00:50:40,037 * Sinun käyräsi niissä arkissa * 755 00:50:40,138 --> 00:50:44,742 * Väsyneille silmilleni, se on juhla* 756 00:50:45,676 --> 00:50:50,881 * Minä löydän yölentokone sinulle * 757 00:50:50,981 --> 00:50:55,253 * Mikä tahansa juna tai bussi käy * 758 00:50:55,386 --> 00:50:57,955 * pääsen kynnykselle * 759 00:50:58,089 --> 00:51:01,492 * Juokse kellonsoittoon asti, vannon * 760 00:51:02,560 --> 00:51:05,796 * Haluan ja pystyn * 761 00:51:06,797 --> 00:51:09,834 * Haluan ja pystyn * 762 00:51:10,668 --> 00:51:13,371 * Haluan ja pystyn * 763 00:51:13,471 --> 00:51:16,341 *Tekemään mitä minun täytyy * 764 00:51:21,279 --> 00:51:24,215 *Vannon* 765 00:51:24,315 --> 00:51:29,620 * Olen halukas ja kykenevä tehdä mitä minun täytyy * 766 00:51:30,388 --> 00:51:31,956 [Joaquin] Olet ollut liian kärsivällinen. 767 00:51:32,056 --> 00:51:33,324 Se riittää. 768 00:51:33,458 --> 00:51:34,859 Etkö koskaan halua tietää? 769 00:51:34,959 --> 00:51:37,328 Anna hänen olla ikuisesti täydellinen poikasi. 770 00:51:37,462 --> 00:51:39,164 Haluan vain sinut korjata se, puhdistaa se. 771 00:51:39,264 --> 00:51:41,065 - Kuten aina. - Kuten nyt. 772 00:51:41,132 --> 00:51:43,134 Tällä kertaa se ei ole niin helppoa. 773 00:51:43,234 --> 00:51:46,671 No, mitä tahansa. 774 00:51:51,209 --> 00:51:52,977 Rob-Willin on lähdettävä pois. 775 00:51:53,077 --> 00:51:55,146 Vitun tähden, hän on veljesi. 776 00:51:55,280 --> 00:51:59,284 Luulen, että anna hänen olla tuhota maatilan? Sinun perintösi? 777 00:52:01,952 --> 00:52:04,555 [huokaa syvään] 778 00:52:07,458 --> 00:52:08,659 Kuinka kauan? 779 00:52:12,263 --> 00:52:13,731 Aloita kuntoutuksella. 780 00:52:13,831 --> 00:52:16,634 Laita hänet jossain hiljaisessa, huomaamattomassa paikassa. 781 00:52:16,701 --> 00:52:19,304 - Mutta tällä kertaa kaukana. -Hyvä on. 782 00:52:19,404 --> 00:52:21,972 Ja sinun täytyy saada hänet tekemään se. 783 00:52:22,039 --> 00:52:24,709 Veli tai ei, hän ei kuuntele minua. 784 00:52:27,278 --> 00:52:29,180 Tarvitset myös uuden työnjohtajan. 785 00:52:29,280 --> 00:52:30,548 Kyllä, olen tietoinen. 786 00:52:31,649 --> 00:52:32,850 Kiitos, Joaquin. 787 00:52:32,950 --> 00:52:35,953 * jännittynyttä musiikkia* 788 00:52:40,958 --> 00:52:43,528 Hänen virhettä ei voida korjata. 789 00:52:43,628 --> 00:52:46,096 Se voidaan vain haudata. 790 00:52:55,473 --> 00:52:57,642 *** 791 00:53:08,319 --> 00:53:10,255 [linnut kirkuvat] 792 00:53:23,434 --> 00:53:24,602 [sika kiljuu] 793 00:53:24,735 --> 00:53:26,304 [hevonen nyökkää] 794 00:53:31,342 --> 00:53:34,479 [sika kuorsaa] 795 00:53:46,791 --> 00:53:47,992 [kiljuu] 796 00:54:16,287 --> 00:54:18,556 *pastoraalinen musiikki*